El pueblo yagan no tiene una tradición oral sobre su origen, pero relatan que Watawineiwa siempre existió, puesto que existía la cúpula celeste, sólo que estaba mucho más cerca de la tierra que en el presente.
En ese entonces dominaban las mujeres.
Sobre su origen cuentan la siguiente leyenda:
En tiempos remotos llegaron muchas familias desde el Este. En compañía de aquel grupo llegó también la familia Yaolox. Los mismos hermanos Yaolox fueron los que enseñaron a los otros hombres como debían manejarse las armas y confeccionar los diferentes utensilios. Simultáneamente llegó Lem, el hombre sol y su hermano Alainix, el arcoiris y la esposa de éste Hanuxa, la mujer luna. Con su aparición iniciaron una nueva forma de existencia, como etapa preparatoria para el advenimiento de los verdaderos seres humanos, los hombres.
Los Yaolox eran tres hermanos: dos varones y una mujer. El menor superaba en todo sentido a su hermano mayor y la mujer Yaolox Tarnuxipa, era la más inteligente de todos ellos. Al hermano mayor se le adjudica el descubrimiento del fuego.