Ver el mundo a través de las palabras Sobre la existencia de varias lenguas en el territorio informa, tempranamente, el cronista Gerónimo de Bibar (1558). Los valles de Atacama, Copiapó, Huasco, Coquimbo, Limarí y Combarbalá hasta el de Aconcagua poseían sus propias lenguas, no habiendo grandes diferencias entre algunas de ellas. Así, refiriéndose a los habitantes del valle de Huasco, expresa: "Estos indios difieren de la lengua de Copiapó como byscainos e navarros" (Bibar, 1979:40) Es decir, presentaban diferencias dialectales no muy pronunciadas. Desgraciadamente, no quedaron documentadas.

En Chile, actualmente solo es posible encontrar cuatro lenguas Amerindias sobrevivientes al igual que otros países de América, el nuestro ha sido y es multilingüe, pero en menor proporción. En el presente sobreviven -en diferentes condiciones- sólo cuatro en Chile continental (aymara, quechua, mapuche y kawésqar) y una no amerindia en la Isla de Pascua (rapa nui); seis se han extinguido (chango, atacameño, diaguita , selk'nam, yagán y chono), algunas prácticamente sin dejar huellas.

Monografía Lenguas Colección Ser Indigena: Lenguas Originarias de Chile Enlaces Relacionados: > Lenguas Vivientes > Lenguas Extintas > Toponimia > Diccionarios > Temas relacionados Monografías

COLECCIÓN SER INDÏGENA: LENGUAS ORIGINARIAS DE CHILE

Lenguas Indígenas de Chile Completo documento desarrollado por Adalberto Salas uno de los Etnolingüistas más importantes en Chile. Contiene una descripción detallada de cada una de las principales lenguas originarias chilenas, en la que se incluyen temas tales como: fonología, bilingüismo, morfosintaxis, etc. · Aymara · Mapuche (Mapudungun) · Yagán · Alacalufe (Kawésqar) · Pascuence (Rapa Nui)

ENLACES RELACIONADOS :

LENGUAS VIVIENTES

Lenguas de Chile En este sitio encontrará interesante información sobre los distintos grupos étnicos de Chile y las lenguas de sus hablantes.

Estado actual de las lenguas aborígenes de Chile Completo estudio de las lenguas actuales y extintas de Chile.

	Aymara		Kawésqar		Lingüística Mapuche Guía bibliográfica
	Quechua		Rapa Nui		Mapudungun (Rangileo)

LENGUAS EXTINTAS

Sitios con información relevante sobre los pueblos indígenas extintos que habitaron el territorio nacional.

	Changos		Selk´nam		Diagüita
	Chonos		Yagán		Kunza

IDENTIDAD: NOMBRES Y TOPONIMIA

Algunos topónimos indígenas de la zona de Copiapó (pdf) Documento desarrollado por Herman Carvajal Lazo que contiene una recopilación y explicación detallada de la toponimia de la zona. El documento se encuentra en formato pdf.

	Nombres Aymara - Quechua - Español		Toponimia Mapuche		Yagán
	Nombres Quechua		Nombres Mapuches		Nombres Williches
	Nombres Aymara

DICCIONARIOS

Enlaces Diccionarios. Ser Indígena Ser En nuestro portal Ser Indígena encontrarás una completa selección de los mejores diccionarios, abecedarios y vocabularios de las lenguas de las culturas originarias Chilenas

	Aymara_Español		Mapudungün_Español		Palabras comunes: Quechua_Aymara_Español
	Trilingüe: Español_Quechua_Aymara.		Rapa Nui_Español		Colores y números: Quechua_Aymara_Español
	Quechua_Español		Selk´nam_Español		Mitos y Leyendas

TEMAS RELACIONADOS

	Otros temas: Mitología - Literatura Hemos incluidos sitios con material de apoyo al estudio y práctica de estas lenguas, además de enlaces a leyendas y literatura relacionada.
	Enlaces Lenguas. Ser Indígena. En nuestro portal Ser Indígena encontrarás una selección de otros interesantes temas complementarios a las lenguas de los pueblos originarios de Chile

El Atlas Lingüístico del Perú : Lenguas, educación y desarrollo Entrega un panorama exacto de las lenguas del país (el quechua, el aimara, el nahuatl, el guaraní) y abre nuevas posibilidades para la educación bilingüe intercultural. Incluye información relacionada con las lenguas extintas.

	Clases de Aymara en línea		Quechua: Curso en línea		Literatura Oral Kawésqar
	Quechua: Lecciones		Términos Básico Rapa Nui		Vocabularios otras lenguas indígenas