Presentación

Comentarios del Pueblo Araucano (la faz social) es un libro de un valor patrimonial fundamental para las comunidades mapuches actuales y para la sociedad chilena que comienza a avanzar en el siglo XXI. Especialmente lo es en lo que a conocimiento y uso de la lengua mapuche significa, ya que el autor, en una curiosidad y con gran previsión educativa incluye dos tipos de traducciones, la literal y la libre, permitiendo a quienes lo lean entender y avanzar en la recuperación y uso de esta lengua, hoy de gran importancia para quienes la han perdido y luchan por su recuperación.
El reconocimiento de la visión de mundo y costumbres ya perdidas de este pueblo, a través de una crónica de gran sencillez y pulcritud, nos ha movido a querer compartir la lectura de este libro único, ofreciéndolo en este formato de bolsillo a quienes buscan información sobre su cultura y en el ánimo de avanzar en la contribución a un país que comienza a aceptar tu diversidad cultural y sobre todo la riqueza de la cultura ancestral que llevamos como un secreto a voces.